Deus Vult Signification : "Dieu le veut"

Deus (latin classique), dea au féminin était un nom général désignant une divinité, tandis que dans l'usage technique, un divus ou diva était une figure devenue divine, comme un empereur divinisé. Dans le latin tardif, Deus a été utilisé principalement pour désigner le Dieu chrétien. Deus lo vult est la devise de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, un Ordre de Chevalerie Catholique Romain (restauré en 1824).

1) Deus Vult ! "Dieu le veut"

A. Signification et variantes

La phrase apparaît sous une autre forme dans la traduction de la Vulgate de la Bible chrétienne : nec vult Deus perire animam ("Dieu ne veut pas qu'une âme périsse").

Les variantes de la devise des Croisades comprennent Deus lo vult, Deus le volt (tous deux en latin vulgaire), Deus id vult (latin classique), Dieux el volt (vieux français) et Deus hoc vult (latin classique, "Dieu veut cela"). Les deux premières variantes, incorrectes en latin classique, sont des formes influencées par les langues romanes. Selon Heinrich Hagenmeyer, les articles "lo" ou "le" faisaient très probablement partie de la devise originale telle que criée à Amalfi, comme le rapportent l'auteur de la Gesta Francorum et celui de Historia Belli Sacri. L'historien Louis Bréhier note que la Gesta Francorum est écrite dans une langue située entre le latin, le vieux français et le vieil italien.

Deus Vult est une expression latine qui signifie "Dieu le veut". Elle a été utilisée comme cri de guerre par les Chevaliers Templiers au 11e siècle et est fortement associée à la croisade des princes, qui a été responsable du siège de Jérusalem en 1099. L'expression Deus vult est parfois écrite comme Deus volt ou Deus lo volt, qui sont tous deux des corruptions du latin classique. Dans son livre "The Decline and Fall of the Roman Empire", l'historien Edward Gibbon explique l'origine de cette corruption :"DEUS VULT, DEUS VULT ! était la pure acclamation du clergé qui comprenait le latin, par les laïcs illettrés, qui parlaient l'idiome provincial ou limousin, il a été corrompu en Deus lo volt, ou Diex el volt."

Prononciation :
En latin ecclésiastique, la forme de latin utilisée dans l'Église catholique romaine, Deus vult se prononce DAY-us VULT. En latin classique, l'expression est prononcée DAY-us WULT. Depuis que le cri de guerre a été utilisé pour la première fois pendant les Croisades, à une époque où l'utilisation du latin était confinée à l'Église, la prononciation ecclésiastique est beaucoup plus courante.

B. La première Croisade

Le cri de guerre de la Première Croisade est rapporté dans la Gesta Francorum ("Les actes des Francs"), qui a été écrite par un auteur anonyme qui était associé à Bohémond Ier d'Antioche peu après le succès de la campagne, en 1100 ou 1101. Selon cette description, lorsque la Croisade des Princes se rassembla à Amalfi à la fin de l'été 1096, un grand nombre de croisés, armés et portant le signe de la croix sur leur épaule droite ou sur leur dos, crièrent à l'unisson "Deus le volt, Deus le volt, Deus le volt" le sacrifice Historia belli, écrit un peu plus tard, vers 1131, cite également le cri de guerre.

Le cri de guerre est à nouveau mentionné dans le contexte de la prise d'Antioche le 3 juin 1098. L'auteur anonyme de la Gesta se trouvait lui-même parmi les soldats qui s'emparèrent des tours de la muraille et raconte que "voyant qu'ils étaient déjà dans les tours, ils se mirent à crier "Deus le volt" d'une voix joyeuse ; nous aussi, nous avons crié". Ce fut une victoire majeure pour les forces chrétiennes.

C. Le Pape Urbain II

Le pape Urbain II prônant la première croisade sur la place de Clermont :
Au début du XIIe siècle, un homme connu sous le nom de Robert le Moine entreprit le projet de réécrire la "Gesta Francorum", en ajoutant au texte un compte rendu du discours du pape Urbain II au Concile de Clermont, qui eut lieu en 1095. Dans son discours, le pape a appelé tous les chrétiens à se joindre à la première croisade et à lutter pour reprendre Jérusalem aux musulmans. Selon Robert le moine, le discours d'Urbain a tellement excité la foule qu'à la fin de son discours, elle s'est écriée : "C'est la volonté de Dieu ! C'est la volonté de Dieu !" Robert rapporte également que le cri de Deus lo vult a d'abord été crié en plaisantant par les soldats de Bohémond lors de leurs exercices de combat, et s'est ensuite transformé en un véritable cri de guerre, que Bohémond a interprété comme un signe divin.

Lorsque le Pape Urbain a dit ces choses et bien d'autres semblables dans son discours urbain, il a tellement influencé les désirs de tous ceux qui étaient présents qu'ils ont crié : "C'est la volonté de Dieu ! C'est la volonté de Dieu ! Lorsque le vénérable pontife romain entendit que, les yeux levés vers le ciel, il rendait grâce à Dieu et, de sa main commandant le silence, il dit : Très chers frères, aujourd'hui se manifeste en vous ce que le Seigneur dit dans l'Évangile : "Là où deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis au milieu d'eux." Si le Seigneur Dieu n'avait pas été présent dans vos esprits, vous n'auriez pas tous poussé le même cri. En effet, bien que le cri soit sorti de nombreuses bouches, son origine était pourtant unique. C'est pourquoi je vous dis que Dieu, qui l'a implanté dans vos cœurs, l'a fait sortir de vous. Que ce soit donc votre cri de guerre dans les combats, car cette parole vous est donnée par Dieu. Lorsqu'une attaque armée est lancée contre l'ennemi, que ce cri unique soit poussé par tous les soldats de Dieu : C'est la volonté de Dieu ! C'est la volonté de Dieu !

2) Deus Vult et son usage moderne

Jusqu'à maintenant, l'usage moderne de l'expression "Deus vult" se limitait au divertissement populaire. Des variantes de l'expression (y compris la traduction anglaise) apparaissent dans des jeux à thème médiéval comme "Crusader Kings" et dans des films comme "Kingdom of Heaven".

En 2016, des membres de la droite, un mouvement politique connu pour son idéologie nationaliste blanche, anti-immigration et antimusulmane, commencent à s'approprier l'expression Deus vult. L'expression est apparue comme un hashtag dans les tweets politiques et a été graffitée sur une mosquée de Fort Smith, Arkansas.

Des leaders d'extrême droite comme Stephen Bannon ont affirmé que l'Occident se trouvait au "début d'une guerre mondiale contre le fascisme islamique", plaçant les problèmes politiques actuels dans le cadre plus large de l'histoire des conflits entre chrétiens et musulmans. Pour cette raison, certains militants d'extrême droite se sont fait passer pour des "croisés modernes" luttant pour protéger le christianisme et les valeurs occidentales.

Ishaan Tharoor, écrivant dans le Washington Post, soutient que "Tout un royaume de partisans d'alt-right Trump a importé l'iconographie des Croisades et d'autres guerres médiévales dans leurs mèmes et leurs messages... "Deus Vult" ou "Dieu le veut" ou "C'est la volonté de Dieu" est devenu une sorte de mot de code d'extrême droite, un hashtag a proliféré autour des médias sociaux d'alt-right."
Ainsi, l'expression latine, comme d'autres symboles historiques a été réorientés. En tant que "mot de code", il permet aux nationalistes blancs et aux autres membres de l'extrême droite d'exprimer un sentiment antimusulman sans s'engager dans un discours de haine directe. L'expression est également utilisée pour célébrer l'identité chrétienne blanche, dont la préservation est un élément essentiel du mouvement de la droite. En août 2017, la phrase est apparue sur un bouclier porté par un manifestant d'extrême droite lors du rassemblement "Unite the Right" à Charlottesville, en Virginie.

3) Deus Vult chez les Templiers

A. Qui sont les Templiers ?

Petite piqûre de rappel concernant les Templiers, les Pauvres Compagnons du Christ et du Temple de Salomon (latin : Pauperes commilitones Christi Templique Salomonici), également connus sous le nom d'Ordre du Temple de Salomon ou des Templiers, étaient un ordre militaire catholique fondé en 1119 et reconnu en 1139 par la bulle papale Omne datum optimum. L'ordre a été actif jusqu'en 1312, date à laquelle il a été perpétuellement supprimé par le pape Clément V par la bulle Vox in excelso.

Les Templiers sont devenus une organisation caritative privilégiée dans toute la chrétienté et ont connu une croissance rapide en termes d'adhésion et de pouvoir. Ils occupaient une place importante dans la finance chrétienne. Les Chevaliers du Temple, avec leurs manteaux blancs distinctifs et leur croix rouge, étaient parmi les unités de combat les plus habiles des Croisades. Les membres non combattants de l'ordre, qui représentaient jusqu'à 90 % de leurs membres, géraient une vaste infrastructure économique dans toute la chrétienté, développant des techniques financières innovantes qui constituaient une forme précoce de banque, construisant son propre réseau de près de 1 000 commanderies et fortifications à travers l'Europe et la Terre Sainte, et formant sans doute la première société multinationale au monde.

Les Templiers étaient étroitement liés aux Croisades ; lorsque la Terre Sainte a été perdue, le soutien à l'ordre s'est effacé. Les rumeurs concernant la cérémonie secrète d'initiation des Templiers ont créé la méfiance, et le roi Philippe IV de France profondément endetté envers l'ordre a profité de cette méfiance pour les détruire et effacer sa dette. En 1307, il fit arrêter de nombreux membres de l'ordre en France, les tortura pour qu'ils fassent de faux aveux et les brûla sur le bûcher. Le pape Clément V dissout l'ordre en 1312 sous la pression du roi Philippe. La réduction brutale du pouvoir d'un groupe important de la société européenne a donné lieu à des spéculations, des légendes et un héritage à travers les âges.

B. DEUS VULT !

Ce puissant cri de guerre a été un atout très redoutable chez les Templiers. Rien de plus d’impressionnant qu'une armée de chevalier crier tous ensemble "DEUS VULT" ! Comme sa traduction l'indique "Dieu le veut" ce cri de ralliement désignait Dieu, de ce fait il donnait la force aux Chevaliers Templiers de se battre pour l'Ordre avec une détermination des plus grandes. Comme il a été dit plus haut, ce cri de guerre a été utilisé lors de la première croisade.

De son nom complet Deus lo vult est la devise de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem. L'Ordre du Saint Sépulcre, un ordre de chevalerie catholique romain établi en 1099, a adopté le Deus lo vult comme devise. Le groupe a persisté au fil des ans et compte aujourd'hui environ 30 000 membres, dont de nombreux dirigeants d'Europe occidentale. La chevalerie est conférée par le Saint-Siège aux catholiques pratiquants reconnus pour leur contribution aux œuvres chrétiennes en Terre Sainte.

Deus Vult reste cependant un cri graver à tous jamais dans le cœur des Templiers. Encore aujourd'hui on peut trouver de nombreux même sur internet et autres vidéos humoristiques en rapport à ce cri de guerre des plus connus !

D'ailleurs, si tu as soif de conquête, alors dirige-toi vers ce site Deus Vult France et rejoins les rangs de leur armée dès aujourd'hui ! Ils ont notamment réalisé un article très intéressant : 5 Secrets sur les Templiers